ああ、運が悪い(^^)。「そのうち行くから良いさ」と思っているうちに、終わってしまいましたね。「そもそも日本の映画館、高すぎるんだよ」。そうそう、僕もそう思います。昔はホント、５００円くらいで映画を見ることができました。急に値上げしてますよ。しかもデフレスパイラルのこの御時世に、どこの映画館も決まったように１８００円！！　映画業界が談合をやってるから仕方ないですね。これって、独禁法違反じゃないのかなあ？

ということで、どんな理由があれ、映画が見れなかったあなた。まだ落胆するのは早すぎます(^-^)。だって、見逃したのは「その１」だけじゃないですか(^^)。「その２」は今年のクリスマスに公開。ということは、黙っていてもその前日には金曜ロードショーかなにかで「地上波初公開」（笑）は間違いないんですから。テレビ欄を見逃しちゃ、だめですぞ(^_^)。

それに１０月にはビデオ版やDVD版の販売が始まります。お金持ちの友達がいればラッキー♪　適当な理由をつけて買わせちゃいましょー。「知ってる？　映画の撮影中、次々フシギな出来事が起こって、一時は完成を諦めたこともあるんだって。ロード・オブ・ザ・リングのDVD版には、どこからか聞こえてくるような呪いの声も入ってるって話よ」と、ハムプトラ２（笑）と話が混じってるようなことを言って煽っちゃましょー。だいじょうぶ。きっとどこかには、おぞましげな声も入ってるから（爆）。

それでもまだ待ちきれないという人。そういう人にはとっておきのHPがあります。なんとセリフの英文も和文も載ってます！（ここ）　それというのも、映画版の字幕に誤訳があったんじゃないか、という疑問の声が沸きあがっているからです。そのまま見ていると、話の筋がかえって分からなくなるのではないか、と。どうやって字幕の日本語を書きとどめたりしたのか、そのパワーに感心させられると同時に、やっぱり指輪ファンとしては応援したくなりますね。うまく映画会社と交渉が進んで、ビデオ版になるときには、もっと適切で心に残る名訳が付いていると良いな、と思います(^^)。